gringo adventures in learning spanish

Welcome to my adventures in broken Spanish! Although I feel completely comfortable saying:
"Mi espanol es no muy bien, gracias por su paciencia!" y "Mas despacio, por favor..." to people I don't know,
I find I'm a little hesitant to try my new skillz out on people who truly habla the espanol.
Here's what I would've said, had I been forced to try:

Monday, June 27, 2011

¡Feliz Cumpleaños Medio a Mí!

¡Hoy es mí cumpleaños medio! ¿Que es eso, pregunta? Está una día tambíen en medio mi cumpleaños real. Porque mi cumpleaños real es dos días despúes de la día de navidad, mi familia y amigos estan muy preocupado por las fiestas de estacíon, y estamos viajando demasiado altar y hacer una fiesta especial para mí. Tambíen, estoy frecuentamente en Detroit, y no estoy cerca mi amigos nuevos en Austin. Tener un fiesta para solemente mi cumpleaños es muy difícil.

No dice "¡Pobrecita!" pero mi padres hicen para mi el cumpleaños medio! Cada año el día 27 de junio, voy a celebrarlo un modo poquito.

Usualamente mi madre y yo ibamos comprando o conseguiamos pedicuras o hacíamos algo que fue divertido. No está una día de pastel y tarjetas y fiestas, pero siempre en esta día yo siento especial y yo sé que soy amando.

Ahora, vivo en Austin y estoy lejos de mi familia, no puedo celebrar con mi madre. Recibo saludos por el teléfono y facebook, sí es suficiente. Tambíen, fui a los mercados, y yo compré tejido para un proyecto en qué estoy trabajando.

Bueno, decidí no estoy demasiado dura conmigo y mi español. Un niño en el calle vendiendo agua para su campamento de iglesia, así que compré una botella y yo le dije a el "¡Buena suerte!"

El me dijo "¡Gracias!" Era una gran victoria.

No comments:

Post a Comment